kết bạn

Friendly

Le mot vietnamien "kết bạn" signifie "se lier d'amitié". C'est une expression utilisée lorsque l'on souhaite établir une relation amicale avec quelqu'un.

Utilisation de "kết bạn"

1. Phrase de base :

   • "Tôi muốn kết bạn với bạn."
   • Traduction : "Je veux me lier d'amitié avec toi."

2. Contexte :

   • On utilise "kết bạn" lorsque l'on rencontre une nouvelle personne et que l'on souhaite devenir ami. Cela peut se faire dans des contextes informels, comme à l'école, au travail ou lors d'activités sociales.

Exemples

• Exemple simple :

  • "Khi tôi gặp người mới, tôi thường cố gắng kết bạn."
  • Traduction : "Quand je rencontre de nouvelles personnes, j'essaie souvent de me lier d'amitié."

• Exemple avancé :

  • "Trên mạng xã hội, bạn có thể kết bạn với nhiều người từ khắp nơi trên thế giới."
  • Traduction : "Sur les réseaux sociaux, vous pouvez vous lier d'amitié avec de nombreuses personnes du monde entier."

Variantes du mot

• Kết bạn với ai : Cela signifie "se lier d'amitié avec quelqu'un". Par exemple, "Tôi muốn kết bạn với cô ấy." (Je veux me lier d'amitié avec elle.)

Différents sens

• Dans un contexte plus large, "kết bạn" peut aussi impliquer la création de réseaux sociaux ou professionnels, même si son sens principal reste l'amitié.

Synonymes

• Kết thân : Cela signifie également "devenir ami", mais peut avoir une connotation plus intime.
• Làm bạn : Cela se traduit par "devenir ami", souvent utilisé dans des contextes moins formels.

Conclusion

"Kết bạn" est un mot essentiel pour établir des relations en vietnamien. Que ce soit pour rencontrer de nouvelles personnes ou renforcer des liens d'amitié, ce terme est très utilisé dans la vie quotidienne.

Academic

1. se lier d'amitié
   • Kết bạn với ai
     se lier d'amitié avec quelqu'un